沙特上调官方油价刺激周二国际油价上涨计数器

据道琼斯3月3日消息，因沙特阿拉伯上调官方油价，显示需求稳固，周二油价出现上涨。

纽约商交所四月交割的美国原油期货上涨93美分，结算价报每桶50.52美元，涨幅1.9%。伦敦洲际交易所（ICE）布伦特原油期货上涨1.48美元至每桶61.02美元，涨幅2.5%。

沙特将4月份出口到美国的轻质原油价格上调每桶1美元，将出口到亚洲的原油价格上调每桶1.4美元。近几个月来，沙特的官方油价一直广受注目，因市场将其视为该国策略的指标。尽管油价近几个月来大幅下跌，沙特仍选择不减产原油，市场臆测该国此举是为了迫使美国页岩油商减产。沙特去年也下调出口到美国的油价，并于过去数月下调出口到亚洲的油价。

庞晓华摘译自道琼斯

原文如下：

Oil Prices Settle Higher

By Nicole Friedman

Oil prices r厂房ose Tuesday after Saudi Arabia raised the official prices for its 电源线oil, suggesting that demand is firm.

U.S. oil for April delivery settled up 93 cents, or 1.9%, at $50.52 a barrel on the New York Mercantile Exchange.

Brent, the global price benchmark, rose $1.48, or 2.5%, to $61.02 a barrel on London's ICE Futures exchange.

Saudi Arabia raised the price of its light oil f周口or April delivery by $1 a barrel in the U.S. 足部按摩and $1.40 a barrel in Asia. In recent months, Saudi prices have been closely watched as an indicator of the country's strategy. Saudi Arabia opted not to reduce production as prices plunged in recent months, fueling perceptions that the country is trying to force U.S. shale-oil producers to cut back instead. The kingdom also cut its prices to the U.S. last year and has lowered its prices for Asian buyers for months.